Câu chuyện tình giông bão trong phim chuyển từ vùng nông thôn Ba Lan sau chiến tranh tới những câu lạc bộ Jazz ở Paris trên nền những màn trình diễn hình ảnh đen trắng của đoàn dân ca, chuyển thành hình ảnh màu sắc rực rỡ trong đời thực. 

Một tiết mục của đoàn ca múa dân gian Mazowsze

Nguyên mẫu của đoàn dân ca trong phim ngoài đời thực là đoàn "Mazowsze", do nhà soạn nhạc Tadeusz Sygietynski và vợ là Mira Ziminska thành lập. Hai người đã đi điền dã khắp Ba Lan sau chiến tranh để sưu tầm các bài dân ca và điệu múa dân gian. "Mazowsze" dần lớn mạnh, trở thành biểu tượng của văn hóa Ba Lan và đi lưu diễn ở khắp các nước. Sự chia cắt châu Âu trong thời chiến tranh lạnh đã khiến cho đoàn tan rã một phần. 

Đoàn ca múa dân gian Mazowsze và các tiết mục của mình đã gợi cảm hứng cho đạo diễn làm nên bộ phim giúp ông một lần nữa giành được đề cử Oscar

Dựa trên những cảm hứng từ đoàn dân ca này, bộ phim kể về chuyện tình yêu của Zula, một vũ công và ca sĩ xinh đẹp, gan góc, giành được vị trí nhiều người thèm muốn trong đoàn ca múa "Mazurek" và Wiktor, đạo diễn âm nhạc sáng chói của đoàn. Tình yêu của họ được xây dựng dựa trên câu chuyện thực của chính cha mẹ đạo diễn, chia cắt rồi đoàn tụ nhiều lần trong suốt 40 năm.  

Vị đạo diễn chói sáng của đoàn ca múa nhạc trong phim

Phim kể câu chuyện tình yêu của cô vũ công và chàng đạo diễn âm nhạc thời Chiến tranh Lạnh

Trong phim, đạo diễn âm nhạc, nam chính, đã bỏ trốn trong một lần đi lưu diễn ở Đông Berlin

Vũ công Krzysztof Fijak

Vũ công Krzysztof Fijak, gắn bó với đoàn 35 năm kể lại: “Tôi đi biểu diễn cùng đoàn ra nước ngoài trong thời gian chia cắt châu Âu, đã chứng kiến nhiều thành viên trốn ở lại nước ngoài. Gia đình của họ ở lại trong nước và sau đó được đi đoàn tụ. Những câu chuyện trong phim là có thực.”

Phim lấy bối cảnh trải dài từ thời Chiến tranh Lạnh tới gần đây 

Đạo diễn Pawlikowski theo mẹ rời Ba Lan năm 14 tuổi đã trở về quê hương làm phim. Ông đã tìm tới đoàn Mazowsze một năm trước khi tuyển diễn viên để tìm nguồn cảm hứng. Và đạo diễn đã tìm được cả nguồn cảm hứng lẫn dàn diễn viên. Các vũ công của đoàn trở thành diễn viên, và bài "Two Hearts" xuất hiện rất nhiều lần trong phim là một trong những giai điệu kinh điển đại diện cho các tiết mục của đoàn Mazowsze.

Nếu đoạt giải, đây sẽ là lần thứ 2 các đạo diễn Ba Lan được vinh danh tại Oscar. Trước đó, chính đạo diễn cũng đã giành giải Oscar dành cho phim nước ngoài xuất sắc nhất với bộ phim Ida đen trắng, nói về chủ đề diệt chủng.

Lương Anh (Vietnam Journey)